1 00:03:59,197 --> 00:04:02,282 Сада, сенаторе Фридман, ви био оштар критичар... 2 00:04:02,367 --> 00:04:05,160 председника последњих месеци због његовог третмана према Русији. 3 00:04:05,245 --> 00:04:08,997 Русија се вратила. Њихов председник је недвосмислено изјавио... 4 00:04:09,082 --> 00:04:11,458 њихова жеља да нас врате у 1985. 5 00:04:11,542 --> 00:04:13,794 Они су поново запалили њихов нуклеарни програм. 6 00:04:13,878 --> 00:04:17,130 Само прошле недеље су пали три Подморнице класе Акула у Беринговом мору. 7 00:04:17,215 --> 00:04:19,800 Наша кратковидост је готова Блиски исток... 8 00:04:19,884 --> 00:04:23,845 је проузроковало да нам недостаје велики медвед који је само седећи на средини собе. 9 00:04:23,930 --> 00:04:28,308 Сада, сенаторе Дарден, имате много пословни интереси унутар Русије. 10 00:04:28,393 --> 00:04:30,811 Да ли делите Сенаторе Фридманови страхови овде? 11 00:04:30,895 --> 00:04:33,814 Моји интереси, као и ви зови их у Русији... 12 00:04:33,898 --> 00:04:36,817 су стриктно као трговински партнер за добре људе моје државе. 13 00:04:36,901 --> 00:04:39,987 Све ово звецкање сабљама је у суштини Покушај сенатора Фридмана... 14 00:04:40,071 --> 00:04:42,489 да добије свој буџет за следећу годину. 15 00:04:42,573 --> 00:04:45,325 Ох, молим те. Русија сада има десет пута број тајних агената... 16 00:04:45,410 --> 00:04:47,995 унутар граница Сједињених Држава као што је то било за време Хладног рата. 17 00:04:48,079 --> 00:04:51,665 о чему причамо? Осим тога, зар не би било паметно за тебе... 18 00:04:51,749 --> 00:04:55,043 да се одрекнеш интереса за оно што си имати у Русији у овакво време? 19 00:04:55,128 --> 00:04:58,338 Веома сам транспарентан у свему мојих финансијских трансакција... 20 00:04:58,423 --> 00:05:02,009 због чега, знате, то Радио сам те ствари. Извините. 21 00:05:02,093 --> 00:05:05,887 Председник би наговестио тај страх тренутно није од помоћи, сенаторе... 22 00:05:05,972 --> 00:05:09,725 тај страх је очигледно веома велики компонента алата било ког политичара... 23 00:05:09,809 --> 00:05:13,061 али да не иде да помогне напредовању. 24 00:05:13,146 --> 00:05:15,397 Одлазећи. 25 00:05:15,481 --> 00:05:16,732 Богу хвала. 26 00:05:22,613 --> 00:05:24,364 хало? 27 00:05:24,449 --> 00:05:26,575 Нисте приступили новцу. 28 00:05:26,659 --> 00:05:28,869 Да, па, било је мало топло овде. 29 00:05:28,953 --> 00:05:31,079 Имали смо договор, сенаторе. Имамо очекивања. 30 00:05:31,164 --> 00:05:34,374 Не марим за добро о вашим очекивањима. 31 00:05:34,459 --> 00:05:35,917 Не зови овде опет. 32 00:05:37,795 --> 00:05:39,212 Копиле се договара. 33 00:05:39,297 --> 00:05:40,547 Да, или одување једног. 34 00:05:40,631 --> 00:05:42,549 Где се који нас остављају? 35 00:05:42,633 --> 00:05:45,218 Дарден је управо успоставио контакт. То изгледа да се сада креће. 36 00:06:01,861 --> 00:06:05,906 Ох срање! Он је доле! Он је доле! Иза зграде! 37 00:06:15,666 --> 00:06:17,626 Ово је домаћи случај! 38 00:06:17,710 --> 00:06:20,128 Немате јурисдикцију, ауторитет, или право да будем овде. 39 00:06:20,213 --> 00:06:22,255 Пратили смо ово момак за прошли месец. 40 00:06:22,340 --> 00:06:24,758 Ово је место злочина, не проклети терористички напад! 41 00:06:24,842 --> 00:06:26,301 ти идеш да се мора чекати. 42 00:06:26,386 --> 00:06:28,929 Да? шта сам ја требало да чекам? 43 00:06:30,348 --> 00:06:32,599 За њега. 44 00:06:36,854 --> 00:06:38,230 Изволите, господине. 45 00:06:49,700 --> 00:06:52,285 Директор Хигхланд. Господине, зашто је ЦИА- 46 00:06:55,415 --> 00:06:58,250 Ово је агент Вивер. Да, господине. 47 00:06:59,752 --> 00:07:00,836 Да, господине. 48 00:07:02,380 --> 00:07:03,630 Изашли смо! 49 00:07:03,714 --> 00:07:05,799 Ко је то био? 50 00:07:05,883 --> 00:07:09,052 Директор Белл. Он жели да изађемо. Без питања и ни речи. 51 00:07:10,721 --> 00:07:12,973 Ви сте били на стази? 52 00:07:13,057 --> 00:07:16,476 Да, господине. Имао је контакт са Москва се гаси већ месец дана. 53 00:07:16,561 --> 00:07:18,186 Али никада није отишао даље- 54 00:07:18,271 --> 00:07:20,313 Знамо то. ста догодило овде вечерас? 55 00:07:20,398 --> 00:07:22,983 Неко га је зграбио иза. Тачно у нашој слепој тачки. 56 00:07:23,067 --> 00:07:25,277 Све се десило тако проклето брзо. 57 00:07:43,963 --> 00:07:45,714 Пази на то! 58 00:07:58,144 --> 00:08:00,020 Извините? Знате ли колико је сати? 59 00:08:00,104 --> 00:08:03,356 Не, не. Немам сат. Извините. 60 00:08:03,441 --> 00:08:06,359 У реду је. Само, мој муж рекао да ће доћи до девет. 61 00:08:06,444 --> 00:08:07,819 Ох. 62 00:08:09,822 --> 00:08:11,406 Који је твој дечко? 63 00:08:11,491 --> 00:08:14,409 Децкер, други басеман. 64 00:08:14,494 --> 00:08:17,037 Ох, да. Он је добар. 65 00:08:17,121 --> 00:08:18,705 Имам јаку руку. 66 00:08:18,789 --> 00:08:21,208 Ја сам Молли. 67 00:08:21,292 --> 00:08:23,710 Паул. Хеј. 68 00:08:23,794 --> 00:08:25,378 Који је твој? 69 00:08:25,463 --> 00:08:26,922 Још једно, момци! 70 00:08:27,006 --> 00:08:30,050 Ох, не, не знам, немам- 71 00:08:30,134 --> 00:08:33,220 Не, ја живим овде у близини. 72 00:08:33,304 --> 00:08:36,056 Долазим само да видим игра с времена на време. 73 00:08:37,808 --> 00:08:39,851 То је стварно лепо. 74 00:08:59,497 --> 00:09:02,207 Није брига на свету, а? 75 00:09:04,168 --> 00:09:05,752 Исусе! 76 00:09:09,006 --> 00:09:13,093 Никад нисам мислио да ћу дочекати дан када неко је напао Паул Схепхердсона. 77 00:09:13,177 --> 00:09:15,428 Да, да. Како си ушао овде? 78 00:09:15,513 --> 00:09:17,097 То је оно што ми радимо. 79 00:09:17,181 --> 00:09:19,391 телефон звони, такође, знаш. 80 00:09:24,188 --> 00:09:25,981 Касије је. 81 00:09:28,025 --> 00:09:30,026 Вратио се. 82 00:09:32,572 --> 00:09:34,656 Том. 83 00:09:34,740 --> 00:09:36,575 Касије је давно нестао. 84 00:09:38,411 --> 00:09:40,620 Није се ни чуо од преко 20 година. 85 00:09:40,705 --> 00:09:43,123 Реци то сенатору Дардену. 86 00:09:43,207 --> 00:09:45,625 Лежи у уличици са пререзаним грлом. 87 00:09:45,710 --> 00:09:47,836 Онда је то копија. 88 00:09:47,920 --> 00:09:50,922 То су сви говорећи. Па, скоро сви. 89 00:09:54,385 --> 00:09:59,014 Томе, постојала је тачка у којој сам познавао овог човека боље од себе. 90 00:09:59,098 --> 00:10:02,309 Касијус је мртав. 91 00:10:02,393 --> 00:10:04,686 Бар једном, Паул, Мислим да ниси у праву. 92 00:10:20,119 --> 00:10:21,953 Добродошли назад, господине. 93 00:10:35,593 --> 00:10:36,968 Господо. 94 00:10:38,471 --> 00:10:40,388 Паул, ово је Режисер Роџер Бел. 95 00:10:40,473 --> 00:10:41,848 Г. Схепхердсон. 96 00:10:41,932 --> 00:10:43,516 ФБИ? 97 00:10:43,601 --> 00:10:45,518 Бирократија има променио, пријатељу. 98 00:10:45,603 --> 00:10:47,687 Морамо да делимо терет сада. 99 00:10:47,772 --> 00:10:49,522 као што знате, Паул је био одговоран... 100 00:10:49,607 --> 00:10:51,524 за праћење Касије Седам... 101 00:10:51,609 --> 00:10:53,568 Совјетски убице под кодним именом... 102 00:10:53,653 --> 00:10:56,237 за римске сенаторе који је убио Јулија Цезара. 103 00:10:56,322 --> 00:10:59,032 И ухватио си их све осим један, колико ја разумем. 104 00:10:59,116 --> 00:11:01,242 Недостајао је Цассиус себе? 105 00:11:01,327 --> 00:11:03,536 Тако је. 106 00:11:03,621 --> 00:11:06,206 Али ово није његово рад. Сигуран сам у то. 107 00:11:06,290 --> 00:11:08,541 Ох, мислим да јесте. 108 00:11:08,626 --> 00:11:10,418 Ко дођавола је ли ово? 109 00:11:10,503 --> 00:11:13,213 Ово је један од мојих људи. Агент Бен Геари. 110 00:11:13,297 --> 00:11:16,257 Вероватно зна више о вашем убицу од било кога кога имамо. 111 00:11:16,342 --> 00:11:18,927 Или ЦИА, што се тога тиче. 112 00:11:19,011 --> 00:11:22,555 Паул, волели бисмо двоје од вас да радимо заједно. 113 00:11:22,640 --> 00:11:25,433 Да ли је тако? Па реци ми, Геари... 114 00:11:25,518 --> 00:11:28,269 шта си радио када се зид срушио? 115 00:11:28,354 --> 00:11:30,563 Гледао сам то на телевизији. 116 00:11:30,648 --> 00:11:33,233 Као и сви друго у овој просторији. 117 00:11:35,820 --> 00:11:37,862 Можете ли да се зауставите досије предмета, молим? 118 00:11:40,658 --> 00:11:42,742 Добро, овде је добро. Обратите пажњу како почиње рез... 119 00:11:42,827 --> 00:11:45,245 тачно у центру грло, крећући се према горе. 120 00:11:45,329 --> 00:11:47,914 Обично почиње рез високо, помера се бочно... 121 00:11:47,998 --> 00:11:50,750 као десноруки убица вуче нож од уха до уха. 122 00:11:50,835 --> 00:11:53,586 Не Цассиус. Његови резови су били увек потпуно исто. 123 00:11:53,671 --> 00:11:57,257 Десноруки, али горе, и почевши од средине врата. 124 00:11:57,341 --> 00:11:59,259 Никада нисам могао да схватим зашто. 125 00:11:59,343 --> 00:12:01,970 Ипак, јесте имитатор. 126 00:12:02,054 --> 00:12:04,431 Овог типа најбоље што имаш? 127 00:12:04,515 --> 00:12:09,102 Г. Схепхердсон, написао сам своје Магистарски рад о Касијусу. 128 00:12:09,186 --> 00:12:11,312 И пратио сам доле и интервјуисана... 129 00:12:11,397 --> 00:12:14,441 сваки од ретких сведока његових злочина који су још увек живи. 130 00:12:14,525 --> 00:12:17,444 Чак сам поново креирао и лично ходао прилазима и излазима... 131 00:12:17,528 --> 00:12:20,113 од свих његових познатих корака убијања за корак. Знам овог човека. 132 00:12:20,197 --> 00:12:24,659 И нема сумње у моје уму. Ово је дело Касија. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,411 Познајете га? 134 00:12:28,205 --> 00:12:29,789 Харвард, зар не? 135 00:12:29,874 --> 00:12:32,667 Да, тако је. 136 00:12:32,752 --> 00:12:36,296 А ти си био син а страни аташе у Турској. 137 00:12:36,380 --> 00:12:40,467 Мој отац је радио у амбасаде широм света. 138 00:12:40,551 --> 00:12:41,968 Како знаш ово? 139 00:12:42,052 --> 00:12:43,678 Прочитао сам твоју тезу. 140 00:12:43,763 --> 00:12:45,805 Јеси ли? 141 00:12:45,890 --> 00:12:48,141 И знам да си се трудио месецима да разговара са мном. 142 00:12:48,225 --> 00:12:51,686 Рећи ћу ти зашто сам одбио. Јер никад ниси био на земљи. 143 00:12:51,771 --> 00:12:56,649 Зато што га не познајеш. И зато што сте библиотекар. 144 00:12:56,734 --> 00:12:58,693 Г. Схепхердсон. 145 00:12:58,778 --> 00:13:01,988 Рецимо, Геари, то Грешим и ти га разоткриваш. 146 00:13:02,072 --> 00:13:03,990 шта радиш мислим да је следеће? 147 00:13:04,074 --> 00:13:07,660 Мислиш да можда јесте ићи ће за тобом? 148 00:13:07,745 --> 00:13:11,122 То је тачно зашто сам овде. 149 00:13:15,419 --> 00:13:17,504 идем кући. 150 00:13:17,588 --> 00:13:20,715 И волео бих да будем остављена сама. У реду? 151 00:13:20,800 --> 00:13:22,967 Имамо Брута. 152 00:13:25,095 --> 00:13:26,846 ста? 153 00:13:26,931 --> 00:13:30,350 Игор Иванович Козак, звани Брут... 154 00:13:30,434 --> 00:13:33,186 је жив и затворен Казнено-поправни завод Бринкерман. 155 00:13:33,270 --> 00:13:36,064 То је немогуће. Он је убио него у Салцбургу 1989. 156 00:13:36,148 --> 00:13:39,192 Упуцао сам га у груди. Пао је три спрата. 157 00:13:39,276 --> 00:13:40,735 И преживео. 158 00:13:40,820 --> 00:13:42,195 Зашто ми ниси рекао? 159 00:13:42,279 --> 00:13:43,905 Хтео си да се повучем, Паул. 160 00:13:43,989 --> 00:13:46,908 Бојим се пензионера изгубити одређене привилегије. 161 00:13:48,452 --> 00:13:49,661 Знаш шта? 162 00:13:50,788 --> 00:13:52,705 Завршио сам овде, Томе. 163 00:14:38,711 --> 00:14:40,962 Дај ми Хигхланд. 164 00:14:46,010 --> 00:14:48,303 Хајде, знам да јеси тамо. Дај ми Хигхланд. 165 00:14:48,387 --> 00:14:51,764 Ваш позив не може бити завршен као позван. 166 00:14:51,849 --> 00:14:54,309 Директор Хајленд те жели да знам да има састанак... 167 00:14:54,393 --> 00:14:56,102 са председником сутра ујутру. 168 00:14:56,186 --> 00:14:58,897 Рекао је да ћеш знати шта то значи. 169 00:15:26,884 --> 00:15:28,843 Добро јутро. Два редовна, молим. 170 00:15:28,928 --> 00:15:30,970 Добро јутро, господине. Стиже право горе. 171 00:15:34,892 --> 00:15:38,519 Сабласни не би требало да буду створења навике. 172 00:15:38,604 --> 00:15:41,814 То је само луксуз приуштити када је један главни. 173 00:15:41,899 --> 00:15:43,399 Хвала. 174 00:15:43,484 --> 00:15:44,943 Хвала вам пуно. 175 00:15:46,403 --> 00:15:47,737 Хвала. 176 00:15:56,080 --> 00:15:59,165 дао сам ти 20 година, Том. 177 00:15:59,249 --> 00:16:02,835 Обећао си ми Могао бих имати живот. 178 00:16:02,920 --> 00:16:05,505 Никада нисам марио за то кафа у Белој кући. 179 00:16:05,589 --> 00:16:08,883 Мислим да има за шта уради са Кином старом 150 година. 180 00:16:10,761 --> 00:16:14,013 Био сам директор до краја три председника, Паул. 181 00:16:14,098 --> 00:16:16,849 И да се разумемо. не бих добио посао на првом месту... 182 00:16:16,934 --> 00:16:19,435 да нам ниси помогао са Касијевом Седмом. 183 00:16:19,520 --> 00:16:23,523 За 15 минута, председник ће реци ми да више немам овај посао... 184 00:16:23,607 --> 00:16:26,526 ако не можемо да ухватимо типа који је убио сенатора Дардена. 185 00:16:26,610 --> 00:16:28,486 Није Касијус, Томе. 186 00:16:29,780 --> 00:16:31,322 Никад га ниси ухватио. 187 00:16:34,785 --> 00:16:38,121 Зато што је мртав. 188 00:16:39,498 --> 00:16:41,374 Онда докажи. 189 00:17:55,866 --> 00:17:57,575 Г. Схепхердсон? 190 00:18:12,049 --> 00:18:14,801 Дакле, Паул Схепхердсон. 191 00:18:14,885 --> 00:18:18,137 Био је аналитичар компаније овде у Паризу три године. 192 00:18:18,222 --> 00:18:20,014 шта радиш хоћеш да ме видиш? 193 00:18:20,099 --> 00:18:22,266 Касије Седам. 194 00:18:25,062 --> 00:18:26,646 Имао сам пробој. 195 00:18:26,730 --> 00:18:29,273 Могу их узети доле за тебе. 196 00:18:44,748 --> 00:18:48,167 Ја ћу се побринути за то. Само ми дај око 15 минута. 197 00:18:48,252 --> 00:18:49,877 Ох, хеј. 198 00:18:49,962 --> 00:18:51,504 И? и, и, и, и? 199 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 не знам. 200 00:18:52,923 --> 00:18:54,340 Директор Белл да ли је било? 201 00:18:54,424 --> 00:18:56,425 Сви су били тамо. 202 00:18:56,510 --> 00:18:59,220 Исусе! Био сам у овоме место годину дана дуже од тебе... 203 00:18:59,304 --> 00:19:02,014 а никад нисам ни видео директора лично. 204 00:19:02,099 --> 00:19:06,185 Они ће те ставити у поље, човече. Сигуран сам у то. 205 00:19:06,270 --> 00:19:08,354 Нису рекли било шта, ипак. 206 00:19:08,438 --> 00:19:11,232 Био си у праву у вези овога ствар све време, а? 207 00:19:13,652 --> 00:19:16,195 Агент Геари. Да, господине. 208 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 Да, господине. 209 00:19:19,783 --> 00:19:21,325 Да, господине. Бићу тамо. 210 00:19:23,120 --> 00:19:24,745 И? 211 00:19:30,794 --> 00:19:33,004 Ја сам за. 212 00:19:54,651 --> 00:19:57,111 Ово је лудо. 213 00:19:57,196 --> 00:20:00,448 Јер сам провео толико времена проучавајући твој рад са Касијем. 214 00:20:00,532 --> 00:20:02,241 Осећам се као Знам те. 215 00:20:02,326 --> 00:20:04,785 Не знаш. 216 00:20:04,870 --> 00:20:08,414 Да. Не, само мислим ја - Ја сам се, знаш, ставио на твоје место. 217 00:20:08,498 --> 00:20:10,917 Само сам покушао да размислим како би ти мислио. 218 00:20:11,001 --> 00:20:14,086 Имам сва ова места злочина фотографије. У многим сте од њих. 219 00:20:14,171 --> 00:20:17,757 У ствари, вероватно би требало да добијем да потпишете један од њих. зар не? 220 00:20:17,841 --> 00:20:20,468 То би дефинитивно бити први. 221 00:20:20,552 --> 00:20:23,971 Када сте били у Будимпешти 91. да ли сте приметили одређени образац? 222 00:20:24,056 --> 00:20:26,140 Не, агенте Геари. 223 00:20:28,185 --> 00:20:30,770 Реци ми зашто-зашто да ли би момак... 224 00:20:30,854 --> 00:20:33,606 који пише тезу на међународног шпијуна... 225 00:20:33,690 --> 00:20:36,776 ступити у Биро и не Централна обавештајна служба? 226 00:20:36,860 --> 00:20:41,447 Па, веровао сам у то Касијус се крио у САД 227 00:20:41,531 --> 00:20:44,575 Размисли о томе. Какво боље место да се совјетски баук пензионише? 228 00:20:46,411 --> 00:20:49,997 Верујеш у то довољно на томе заснивати каријеру? 229 00:20:50,082 --> 00:20:52,667 Ух, да. Могло би се тако рећи. 230 00:20:52,751 --> 00:20:54,460 Могу ли вас питати нешто? 231 00:20:54,544 --> 00:20:59,131 Ако то значи да ћеш престани да причаш, да. 232 00:20:59,216 --> 00:21:02,009 Зашто нису да ти причам о Бруту? 233 00:21:02,094 --> 00:21:05,846 Ако је твој посао да ухватиш Касија Седмо, чега су се плашили да ћеш урадити? 234 00:21:08,558 --> 00:21:10,101 Убиј га. 235 00:21:31,915 --> 00:21:33,833 Шта је у торби? 236 00:21:33,917 --> 00:21:35,209 Мотивација. 237 00:21:35,294 --> 00:21:37,670 Ви мислите он ће причати? 238 00:21:37,754 --> 00:21:39,130 Не мени. 239 00:21:50,934 --> 00:21:52,768 Очишћен је! 240 00:22:24,968 --> 00:22:27,053 Говориш руски, а? 241 00:22:27,137 --> 00:22:29,388 учио сам у школи. Да. 242 00:22:29,473 --> 00:22:32,850 Ево неких Руски за тебе. 243 00:22:38,523 --> 00:22:42,109 Прочитао сам да ти радио са Касијем. 244 00:22:43,487 --> 00:22:44,904 То је другачије живот пре. 245 00:22:44,988 --> 00:22:46,572 да ли знате где се крије? 246 00:22:48,200 --> 00:22:49,909 Зашто би... 247 00:22:52,162 --> 00:22:53,913 Да ли је Касијус жив? 248 00:22:53,997 --> 00:22:55,373 Он је убио а Сенатор. 249 00:22:59,503 --> 00:23:01,712 ко си ти 250 00:23:06,510 --> 00:23:11,305 Разумем да сте тражили за једну од ових око 10 година. 251 00:23:19,689 --> 00:23:21,941 Дај ми то. 252 00:23:22,025 --> 00:23:25,236 Реци ми нешто што ја не знам знај за Касијуса и твоје је. 253 00:23:26,863 --> 00:23:28,989 Прилика да се чује спољни свет? 254 00:23:29,074 --> 00:23:30,950 дај ми то, ти курвин сине! 255 00:23:31,034 --> 00:23:33,285 Реци ми нешто о томе Касије. Да ли те је тренирао? 256 00:23:33,370 --> 00:23:34,954 Шта ради он личи? 257 00:23:50,887 --> 00:23:54,265 Претпостављам да можете потрошити остатак живота у тишини. 258 00:23:56,226 --> 00:23:57,935 Гуард? 259 00:23:59,062 --> 00:24:00,813 Чекај! 260 00:24:05,735 --> 00:24:07,653 У реду. 261 00:24:09,239 --> 00:24:11,699 Он је направио своје име као војник. 262 00:24:11,783 --> 00:24:15,828 Али радије него олако пут кроз академију... 263 00:24:15,912 --> 00:24:18,497 брусио је друге вештине. 264 00:24:18,582 --> 00:24:20,207 И он вас је обучио? 265 00:24:20,292 --> 00:24:23,377 Он нас је тренирао све... на његов начин. 266 00:24:23,462 --> 00:24:26,338 Желео је само најбоље. 267 00:24:26,423 --> 00:24:28,132 За то он тражени доказ. 268 00:24:36,766 --> 00:24:39,518 Само шест од нас преживели. 269 00:24:39,603 --> 00:24:44,190 И заједно смо постали твој Касије Седам. 270 00:24:44,274 --> 00:24:46,066 А ти никад видео га поново? 271 00:24:46,151 --> 00:24:48,068 бр. 272 00:24:48,153 --> 00:24:52,198 Добили смо своје мете од њега преко уобичајених канала. 273 00:24:52,282 --> 00:24:55,034 Али планирао је тхе киллс. 274 00:24:55,118 --> 00:24:58,746 Његови интеИ су били увек најбољи. 275 00:24:58,830 --> 00:25:02,541 Његов инстинкт када треба удар, увек најоштрији. 276 00:25:02,626 --> 00:25:04,376 Шта се десило њему? 277 00:25:04,461 --> 00:25:06,712 Погрешио је. 278 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Живео је спољни параметри. 279 00:25:09,841 --> 00:25:11,550 Каква параметара? 280 00:25:11,635 --> 00:25:14,887 Параметерс оф атентатор. 281 00:25:14,971 --> 00:25:16,555 Шта си урадио учинити му? 282 00:25:16,640 --> 00:25:18,057 Дај му радио. 283 00:25:18,141 --> 00:25:19,725 Не, не. Ја желим чуј посебно - 284 00:25:19,809 --> 00:25:21,393 Рекао сам дај му радио! 285 00:25:21,478 --> 00:25:23,646 Само уради то! Дај му то. 286 00:25:28,652 --> 00:25:29,735 У реду. идемо. 287 00:25:30,987 --> 00:25:32,780 Хајде! 288 00:25:38,036 --> 00:25:40,412 Гуард. 289 00:25:46,836 --> 00:25:48,754 Шта дођавола то је било? 290 00:25:48,838 --> 00:25:51,090 Зашто ми ниси дозволио да завршим моја линија питања? 291 00:25:51,174 --> 00:25:52,758 Зато што је лагао. 292 00:25:52,842 --> 00:25:54,927 Покушао сам да га убијем једном с разлогом. 293 00:25:55,011 --> 00:25:57,096 Да, али жица има савршеног смисла. 294 00:25:57,180 --> 00:25:59,473 То објашњава зашто резови увек почни од средине... 295 00:25:59,558 --> 00:26:01,934 а затим напредују. Ово отвара све. 296 00:26:02,018 --> 00:26:03,978 Морам унутра сутра рано ујутру... 297 00:26:04,062 --> 00:26:06,605 и упореди резове са друга жичана убиства у Европи. 298 00:27:21,473 --> 00:27:22,848 Шта имамо? 299 00:27:22,932 --> 00:27:24,350 Грчеви и повраћање крви. 300 00:27:24,434 --> 00:27:25,809 Ок, ухвати га у три. 301 00:27:31,608 --> 00:27:33,567 Нека неко узме ово ограничења искључена! 302 00:27:33,652 --> 00:27:35,069 Извините. 303 00:27:35,153 --> 00:27:38,030 Могу ли добити чинију? БовИ, молим! 304 00:27:38,114 --> 00:27:39,198 Схватио сам. 305 00:27:42,619 --> 00:27:43,869 Батерије. 306 00:27:46,289 --> 00:27:47,748 Остани назад! 307 00:27:51,294 --> 00:27:53,921 У реду, дајте ми обезбеђење! 308 00:28:16,986 --> 00:28:19,571 Прогутао си батерије, зар не? 309 00:28:19,656 --> 00:28:23,200 Лакше је побећи од а болница него затвор. 310 00:28:35,380 --> 00:28:37,089 Женева. 311 00:28:37,173 --> 00:28:39,591 био си тамо, зар ниси? 312 00:28:39,676 --> 00:28:41,927 Знам ништа о- 313 00:28:42,011 --> 00:28:43,929 Био си тамо. То си био ти. 314 00:28:44,013 --> 00:28:46,432 Никада нисам убио било ко у Женеви. 315 00:28:48,184 --> 00:28:49,768 Ти си лажов. 316 00:28:49,853 --> 00:28:51,770 ко си ти 317 00:28:51,855 --> 00:28:55,274 Ја сам тај који те је упуцао у Салзбургу. 318 00:28:59,571 --> 00:29:02,239 Ја сам такође тај који обучавао те у Москви. 319 00:29:12,375 --> 00:29:13,667 Касије? 320 00:29:15,712 --> 00:29:20,632 Никад... Нисам знао за Женева до после. 321 00:29:20,717 --> 00:29:25,012 Довели су некога са-без веза са тобом. 322 00:29:25,096 --> 00:29:27,514 Да, остали рекао је и то. 323 00:29:27,599 --> 00:29:32,644 Јесу ли вам рекли да јесте неко са Црног Кавказа? 324 00:29:32,729 --> 00:29:35,314 Војник, мислим. 325 00:29:38,568 --> 00:29:41,028 Могли бисмо наћи него заједно. 326 00:29:41,112 --> 00:29:43,322 Ми смо из на истом месту. 327 00:29:46,117 --> 00:29:49,620 Погледао сам горе теби цео живот мој. 328 00:32:21,731 --> 00:32:23,523 Агент Геари. 329 00:32:23,608 --> 00:32:25,984 Агент Геари. Морамо се састати. 330 00:33:00,937 --> 00:33:02,020 Ох. 331 00:33:06,609 --> 00:33:09,152 Мораш да одустанеш ову истрагу. 332 00:33:10,947 --> 00:33:13,699 Како тачно да га испустим? 333 00:33:13,783 --> 00:33:18,370 Касија није брига које мора да елиминише. 334 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Ако дође за мном, Ја сам спреман. Не ти. 335 00:33:21,416 --> 00:33:24,209 Имаш жену. Имаш двоје деце. 336 00:33:24,293 --> 00:33:28,213 Да. Мислим да разумеју важно је оно што радим. 337 00:33:28,297 --> 00:33:31,550 Да ли сте размишљали о чему урадићеш ако га нађеш? 338 00:33:31,634 --> 00:33:33,593 То је све Размишљам о. 339 00:33:33,678 --> 00:33:35,887 И сада када је стварно, желим то више. 340 00:33:35,972 --> 00:33:39,891 Желим да га упознам. Желим да га разумем. 341 00:33:39,976 --> 00:33:41,601 И онда? 342 00:33:41,686 --> 00:33:44,688 А онда желим да га склоним, заувек. 343 00:33:50,319 --> 00:33:52,904 Вау. Какво је све ово срање? 344 00:33:52,989 --> 00:33:54,573 То је истраживање. 345 00:33:54,657 --> 00:33:56,116 Истраживања. 346 00:33:57,869 --> 00:34:00,412 Волкс-Волкскрант-Волкс. 347 00:34:00,496 --> 00:34:03,248 Де Волкскрант. То је а дневне новине у Холандији. 348 00:34:03,332 --> 00:34:06,084 На трећој страници је а прича о убиству жице. 349 00:34:06,169 --> 00:34:09,254 Десет дана пре Совјета одржане прве отворене изборе. 350 00:34:09,338 --> 00:34:10,797 Касије? 351 00:34:10,882 --> 00:34:12,966 Да. Мислим да јесам. 352 00:34:13,051 --> 00:34:15,260 Морате да унесете реч да ме ухвати у овај случај. 353 00:34:15,344 --> 00:34:17,763 молим те. До гузице сам банкарско срање. ја сам озбиљан. 354 00:34:21,559 --> 00:34:23,435 Агент Геари. 355 00:34:23,519 --> 00:34:24,770 Где? 356 00:34:29,025 --> 00:34:31,151 Када завршите са добијањем снимци тела... 357 00:34:31,235 --> 00:34:34,821 стварно добити резане шаре. Желим крупне планове врата. 358 00:34:58,554 --> 00:35:00,138 А онда он дошао овде? 359 00:35:00,223 --> 00:35:01,556 Да, господине. 360 00:35:26,582 --> 00:35:29,668 Хеј, Паул. 361 00:35:29,752 --> 00:35:33,004 Агент Геари. Шта учинити имаш? Видимо се касније. 362 00:35:33,089 --> 00:35:36,883 Очигледно је Брут прогутао батерије из радија који смо му дали. 363 00:35:36,968 --> 00:35:40,011 Претпостављам да је избацио неке позива. Нашао сам место за притајивање. 364 00:35:40,096 --> 00:35:42,389 Реч се вратила до Касијуса. 365 00:35:42,473 --> 00:35:45,225 Он никада није један да допусти лабаве крајеве. 366 00:35:45,309 --> 00:35:48,019 Лабави крајеви, значење говорио нам је. 367 00:35:48,104 --> 00:35:50,897 Вероватно. Да. 368 00:35:50,982 --> 00:35:53,400 Па, требало би да добијемо све телефонске евиденције... 369 00:35:53,484 --> 00:35:56,528 сваког мобилног телефона проширење болнице овде. 370 00:35:56,612 --> 00:35:57,904 У реду. У реду. 371 00:36:02,326 --> 00:36:04,744 Знаш, ја увек имао ову теорију... 372 00:36:06,789 --> 00:36:09,833 да ће се Касије вратити на место његових злочина. 373 00:36:11,627 --> 00:36:13,920 Пази на његове истражитеље. 374 00:36:15,298 --> 00:36:17,549 Ви мислите он је тако сујетан? 375 00:36:17,633 --> 00:36:21,094 Па, мислим да нешто од тога је сујета. 376 00:36:21,179 --> 00:36:24,014 Нешто од тога је што жели види против чега се бори. 377 00:36:32,982 --> 00:36:35,066 Видиш оног типа унутра леђа? Смеђа јакна. 378 00:36:35,151 --> 00:36:37,444 Капут руске производње. 379 00:36:40,823 --> 00:36:42,741 Извините, господине? господине? 380 00:36:42,825 --> 00:36:45,035 Срање! Покрет! 381 00:37:32,750 --> 00:37:36,127 У реду. Зашто се не раздвојимо? 382 00:37:36,212 --> 00:37:37,629 Да. 383 00:37:37,713 --> 00:37:39,172 Иди тим путем. 384 00:39:18,356 --> 00:39:19,898 Немам ништа. 385 00:39:19,982 --> 00:39:21,941 Да, ни ја. Обавестите Биро. 386 00:39:22,026 --> 00:39:24,110 Он носи браон јакну од антилоп. 387 00:39:24,195 --> 00:39:26,237 пешчано плава коса, близу ошишан. 388 00:39:26,322 --> 00:39:29,074 Не. То није био он. 389 00:39:29,158 --> 00:39:31,409 Био је превисок. 390 00:39:31,494 --> 00:39:36,081 Превише војнички. Погрешна конструкција. Превише млад. Милион разлога. То није био он. 391 00:39:36,165 --> 00:39:38,291 Шта смо ми били јуриш овог типа? 392 00:39:38,376 --> 00:39:41,711 Он је трчао. Мислио сам да хоће бити ухапшен због нечега. 393 00:39:49,011 --> 00:39:51,137 Јеси ли гладан? 394 00:40:10,866 --> 00:40:13,952 Хеј, Паул. Ово је моја жена, Наталие. 395 00:40:14,036 --> 00:40:16,162 Здраво, г. Схепхердсон. 396 00:40:16,247 --> 00:40:17,497 Хеј. Паул. 397 00:40:17,581 --> 00:40:18,748 Паул. 398 00:40:21,043 --> 00:40:24,963 Прошло је доста времена откако сам отишао у нечију кућу на вечеру. 399 00:40:25,047 --> 00:40:27,674 Ја, ух, никад нисам научио како то учинити како треба. 400 00:40:27,758 --> 00:40:32,011 Па, лако је. Само се смеши и климни главом и реци ми како је добро. 401 00:40:32,096 --> 00:40:33,638 Да, госпођо. 402 00:40:33,722 --> 00:40:36,474 госпођо? Јесте ли чули то? 403 00:40:36,559 --> 00:40:38,143 Па добро овуда, господине. 404 00:40:38,227 --> 00:40:41,438 Дозволите ми да вам пожелим добродошлицу нашем скромном комоду. 405 00:40:57,288 --> 00:40:59,706 Хоћеш да ми помогнеш спремити вечеру? 406 00:40:59,790 --> 00:41:02,333 Вечера спремна? 407 00:41:02,418 --> 00:41:04,836 Нећу бити много помоћ. жао ми је. 408 00:41:04,920 --> 00:41:07,881 Лако је. Само помери тату од дворишта до кухиње. 409 00:41:07,965 --> 00:41:09,966 То је твој тата? да видимо. 410 00:41:12,428 --> 00:41:15,513 Хеј, Паул. Дођи да упознаш овог малог момка. 411 00:41:17,475 --> 00:41:19,184 Николас је. 412 00:41:19,268 --> 00:41:21,519 Вау. 413 00:41:21,604 --> 00:41:23,855 Да. личи на тебе. 414 00:41:23,939 --> 00:41:25,064 бр. 415 00:41:25,149 --> 00:41:26,691 Да. Имам твој нос. 416 00:41:26,775 --> 00:41:28,860 Сви кажу личи на мог тату. 417 00:41:28,944 --> 00:41:31,571 Што је лепо јер ми изгубио га као пре десет година. 418 00:41:31,655 --> 00:41:33,072 Да, жао ми је. 419 00:41:33,157 --> 00:41:34,365 Не, не, у реду је. 420 00:41:34,450 --> 00:41:35,867 Он је дефинитивно твоје дете. 421 00:41:35,951 --> 00:41:37,535 Да ли имате има ли деце, Паул? 422 00:41:37,620 --> 00:41:39,245 Не. Не, не знам. 423 00:41:39,330 --> 00:41:40,538 да ли желите пиће? 424 00:41:40,623 --> 00:41:42,373 Да. 425 00:41:42,458 --> 00:41:44,751 Да, душо. Хајде. 426 00:41:44,835 --> 00:41:46,544 Имаш ли његову главу? 427 00:41:46,629 --> 00:41:48,755 Хајде, Луци. Хајде да се средимо, душо. 428 00:41:48,839 --> 00:41:50,423 Паул, шта су тражите? 429 00:41:50,508 --> 00:41:52,050 Вотка мартини? 430 00:41:52,134 --> 00:41:53,760 Наравно. 431 00:41:53,844 --> 00:41:55,720 Суво. Са, ух, луком ако га имаш. 432 00:41:55,804 --> 00:41:57,722 Знаш шта? 433 00:41:57,806 --> 00:42:00,725 Мислим да си јурио Касијус мало предугао. 434 00:42:00,809 --> 00:42:03,019 То је његово пиће. 435 00:42:05,689 --> 00:42:08,608 Да. Па, покушавам да му уђе у главу... 436 00:42:08,692 --> 00:42:12,070 Ваљда сам покупио неке његове навике. 437 00:42:12,154 --> 00:42:15,448 Знаш шта? У томе Случај, придружићу ти се. 438 00:42:21,830 --> 00:42:24,791 Деца су доле. Коначно. 439 00:42:27,670 --> 00:42:29,921 Знам да јеси рећи ћу да је ово чудно... 440 00:42:30,005 --> 00:42:34,092 али осећам везу са њим. Да. Са Касијем. 441 00:42:34,176 --> 00:42:36,928 Он није такав тип са којима се можете повезати. 442 00:42:37,012 --> 00:42:41,766 Па, наравно. Ако није веза, затим огромно поштовање. 443 00:42:41,850 --> 00:42:44,435 У реду. Хајде само да поставимо рекорд одмах. 444 00:42:44,520 --> 00:42:47,313 Он није достојан твог поштовање или дивљење. 445 00:42:47,398 --> 00:42:49,274 Он је а хладнокрвни ки/ер. 446 00:42:49,358 --> 00:42:51,985 Он нема породица попут тебе. 447 00:42:52,069 --> 00:42:54,612 Он нема жена као твоја. 448 00:42:54,697 --> 00:42:56,948 Његов живот ништа није значило. 449 00:42:57,032 --> 00:43:02,453 Једина добра ствар коју је икада имао је нестао. У реду? 450 00:43:02,538 --> 00:43:05,790 Не мислите да постоји нешто да се поштује у томе што... 451 00:43:05,874 --> 00:43:08,001 он је најбољи на нешто? 452 00:43:08,085 --> 00:43:12,338 Поштовање је последње што имам за животињу као што је он. ОК? 453 00:43:12,423 --> 00:43:14,132 Да. али- 454 00:43:15,926 --> 00:43:19,137 Задржи ту мисао. Ја ћу да пишам. 455 00:43:19,221 --> 00:43:21,639 Бен? 456 00:43:21,724 --> 00:43:23,808 Само констатујем чињенице. 457 00:43:25,603 --> 00:43:27,145 Паул, он је опседнут. 458 00:43:27,229 --> 00:43:28,813 Да, знам. 459 00:43:28,897 --> 00:43:31,149 И био је икада откад га познајем. 460 00:43:31,233 --> 00:43:33,192 Касије. 461 00:43:33,277 --> 00:43:35,153 И ти! 462 00:43:35,237 --> 00:43:39,407 Знаш, ја сам само спреман да се заврши. 463 00:43:44,246 --> 00:43:48,333 Твој муж се зеза са створењем... 464 00:43:48,417 --> 00:43:51,669 он мисли да разуме, али он то не чини. 465 00:43:51,754 --> 00:43:55,006 Дозвољено му је твој муж... 466 00:43:55,090 --> 00:43:59,510 да живи овако дуго јер није био велика претња. 467 00:43:59,595 --> 00:44:02,555 како то мислиш, дозволио му да живи? 468 00:44:02,640 --> 00:44:05,141 Мислите ли да он зна ко је мој муж? 469 00:44:08,646 --> 00:44:10,647 Сигуран сам да има. 470 00:44:12,608 --> 00:44:15,151 Ти стварно прочитао моју тезу? 471 00:44:16,612 --> 00:44:19,864 Да. Да, читао сам своју тезу. 472 00:44:19,948 --> 00:44:21,866 Да? 473 00:44:21,950 --> 00:44:23,618 И? 474 00:44:26,497 --> 00:44:28,665 У реду. мислим... 475 00:44:30,459 --> 00:44:34,253 које сте пропустили суштинско питање. 476 00:44:34,338 --> 00:44:37,048 У реду. Шта је то? 477 00:44:37,132 --> 00:44:40,885 Одредили сте где и Касијево понашање... 478 00:44:40,969 --> 00:44:44,389 али никад не питаш питање зашто. 479 00:44:44,473 --> 00:44:48,726 Зашто су биле његове мете све више случајан? 480 00:44:48,811 --> 00:44:50,895 Зашто је нестао? 481 00:44:50,979 --> 00:44:54,232 Кад будеш могао одговори на оне зашто... 482 00:44:54,316 --> 00:44:56,192 онда ћеш га познавати. 483 00:45:11,500 --> 00:45:14,252 Хвала Наталие опет, хоћеш ли? 484 00:45:14,336 --> 00:45:17,130 Ох, проверили смо позиве из болнице. 485 00:45:17,214 --> 00:45:18,297 Да? 486 00:45:18,382 --> 00:45:21,092 Ништа. 487 00:45:21,176 --> 00:45:22,802 Тцх. Штета. 488 00:45:22,886 --> 00:45:25,430 Да. 489 00:45:25,514 --> 00:45:27,473 Видиш, знаш ствар која- 490 00:45:27,558 --> 00:45:29,684 У реду, ево шта не разумем. 491 00:45:29,768 --> 00:45:33,146 Како је Касије знао да они преместио Брута у болницу... 492 00:45:33,230 --> 00:45:35,606 уместо да само радим на њега у затвору? 493 00:45:35,691 --> 00:45:39,777 Руси су вероватно платили неко у затвору. 494 00:45:39,862 --> 00:45:42,321 Желели би га мртвог само да га ућуткам. 495 00:45:42,406 --> 00:45:44,323 Тачно. Тачно. 496 00:45:44,408 --> 00:45:45,950 Лаку ноћ, Геари. 497 00:46:29,787 --> 00:46:32,538 Господо? 498 00:46:32,623 --> 00:46:34,832 Мислим да ви момци знам Мартина Милера. 499 00:46:34,917 --> 00:46:37,376 Он је наш главни аналитичар на домаћим руским операцијама. 500 00:46:37,461 --> 00:46:40,171 Само напред, Марти. 501 00:46:40,255 --> 00:46:44,342 Пре скоро шест месеци, два Б.П агента су убијени, а њихов камион украден. 502 00:46:44,426 --> 00:46:48,179 Камион је пронађен недељу дана касније на паркингу код ТУС-а обрисан. 503 00:46:48,263 --> 00:46:51,390 Сада, ови момци су били паметни. Паркирали су довољно далеко од камера... 504 00:46:51,475 --> 00:46:53,893 које нисмо могли добити било какво препознавање лица. 505 00:46:53,977 --> 00:46:56,854 Локални полицајци и гранична патрола претпоставили да су Мексиканци. 506 00:46:56,939 --> 00:46:59,148 Онда смо нашли ово. 507 00:47:00,442 --> 00:47:02,568 Камера у полицијским колима. 508 00:47:02,653 --> 00:47:05,238 Тако је. срећом, Полиција Тусона тестирала је... 509 00:47:05,322 --> 00:47:07,740 високе резолуције камере у неколико аутомобила. 510 00:47:07,825 --> 00:47:10,910 Сви руски. Сви познати оперативци. 511 00:47:10,994 --> 00:47:13,704 Сви сада унутра Сједињених Држава. 512 00:47:13,789 --> 00:47:16,415 То је момак са руском јакном. 513 00:47:16,500 --> 00:47:18,501 Тако је. И постаје боље. 514 00:47:25,300 --> 00:47:27,426 Чекај мало. Чекај мало. Чекај. 515 00:47:35,978 --> 00:47:37,520 Кучкин син. 516 00:47:39,982 --> 00:47:41,399 Бозловски. 517 00:47:41,483 --> 00:47:43,609 Тако је. Јоханн Бозловски. 518 00:47:43,694 --> 00:47:47,238 Бивши Спетсназ и КГБ. 519 00:47:47,322 --> 00:47:51,868 1990. Бозловски и његов 1 От брдске бригаде на Црном Кавказу... 520 00:47:51,910 --> 00:47:55,746 отишао у Варшаву и погубљен познат савезници покрета солидарности. 521 00:47:55,831 --> 00:47:59,125 тражио сам га за годину дана... 522 00:47:59,209 --> 00:48:01,127 после зида сишао. 523 00:48:01,211 --> 00:48:03,713 Он само, само нестао. 524 00:48:08,010 --> 00:48:09,927 Као Касије. 525 00:48:10,012 --> 00:48:11,888 шта си ти размишљаш, Паул? 526 00:48:13,348 --> 00:48:15,600 Имамо познатог Совјетски убица. 527 00:48:15,684 --> 00:48:19,270 Нестаје у Либија или Авганистан. 528 00:48:19,354 --> 00:48:22,273 У исто време наши подаци говоре нас Касије чини исто. 529 00:48:22,357 --> 00:48:24,483 Двадесет година касније, он се појављује. 530 00:48:24,568 --> 00:48:27,987 Сенатор Сједињених Држава пререже му врат. 531 00:48:28,071 --> 00:48:30,990 Не знам. 532 00:48:31,074 --> 00:48:33,451 мислим, Спетсназ Божловског. 533 00:48:33,535 --> 00:48:35,953 И... он је тако видљиво. 534 00:48:36,038 --> 00:48:39,457 Па, да. Можда то су хтели. 535 00:48:39,541 --> 00:48:42,627 И не би више видљив алтер его... 536 00:48:42,711 --> 00:48:45,296 само замутити воду јер га сви јуре? 537 00:48:45,380 --> 00:48:49,800 Како смо познавали Боза био у Варшави 1990. 538 00:48:49,885 --> 00:48:51,469 Како смо то знали? 539 00:48:51,553 --> 00:48:54,138 Јер Руси тако нам је рекао! 540 00:48:54,222 --> 00:48:57,308 Совјетска дезинформација је била највеће оружје које су имали... 541 00:48:57,392 --> 00:48:58,976 пре зида сишао. 542 00:48:59,061 --> 00:49:00,478 То је истина. 543 00:49:05,734 --> 00:49:07,610 Да. 544 00:49:09,112 --> 00:49:10,488 Бозловски има смисла. 545 00:49:10,572 --> 00:49:12,198 То је он. Он је тај. 546 00:49:12,282 --> 00:49:13,950 Шта ви момци треба од нас? 547 00:49:14,034 --> 00:49:17,161 Ништа. Ништа. Опет ће нестати... 548 00:49:17,245 --> 00:49:19,914 ако зна ми смо на њему. 549 00:49:40,143 --> 00:49:41,310 Какво је ово место? 550 00:50:35,490 --> 00:50:37,575 Амбер. 551 00:50:37,659 --> 00:50:39,035 Амбер? 552 00:50:41,705 --> 00:50:44,248 Да, тај тип се бави у руској роби. 553 00:50:44,332 --> 00:50:46,625 Било шта од домовини. 554 00:50:46,710 --> 00:50:48,377 Скрени доле поред реке. 555 00:51:26,374 --> 00:51:29,835 Амбер је проститутка? 556 00:51:29,920 --> 00:51:33,005 Ако су Руси искористили своје жене уместо пројектила... 557 00:51:33,090 --> 00:51:35,674 сви бисмо носили крзнени шешири управо сада. 558 00:51:59,116 --> 00:52:01,867 Ово је најпрљавија река у САД Да ли сте то знали? 559 00:52:01,952 --> 00:52:03,953 Овде у нашој главни град нације. 560 00:52:05,413 --> 00:52:07,832 Лепо место да паркирате своју кућу. 561 00:52:14,089 --> 00:52:15,548 Амбер? 562 00:52:42,117 --> 00:52:43,909 Не, не. 563 00:52:50,125 --> 00:52:51,876 Умукни! 564 00:52:51,960 --> 00:52:54,211 ја нећу- Нећу те повредити! 565 00:52:56,131 --> 00:52:59,216 Бозловски. Бозловски. где је он? 566 00:53:02,637 --> 00:53:04,388 Где је Бозловски? 567 00:53:04,472 --> 00:53:06,432 Не знам ко о чему говориш! 568 00:53:20,488 --> 00:53:21,614 Умукни! 569 00:53:34,502 --> 00:53:36,587 Где је Бозловски? 570 00:53:36,671 --> 00:53:39,089 убићу те овде... 571 00:53:39,174 --> 00:53:41,592 и пусти те да одлебдиш. кунем се Богом. 572 00:53:41,676 --> 00:53:44,428 молим те. Молим те немој. 573 00:53:44,512 --> 00:53:45,930 где је он? 574 00:53:46,014 --> 00:53:47,765 ја те молим. не знам. 575 00:53:47,849 --> 00:53:50,267 Срање. То је срање. 576 00:53:50,352 --> 00:53:52,436 Паул, провалили смо код ње! ОК? 577 00:53:52,520 --> 00:53:54,313 Врати се у ауто и ћути! 578 00:53:54,397 --> 00:53:55,648 где је он? 579 00:53:55,732 --> 00:53:57,483 молим те. 580 00:53:57,567 --> 00:54:00,653 Паул, пусти ме разговарај са њом! 581 00:54:00,737 --> 00:54:02,279 молим те. 582 00:54:05,075 --> 00:54:07,743 Молим те, нећу знати било шта. 583 00:54:14,209 --> 00:54:16,126 Ти си веома срећна девојка. 584 00:54:18,880 --> 00:54:20,089 Дођи. 585 00:54:57,252 --> 00:55:01,171 Ниси јој баш показао слике своје деце, зар не? 586 00:55:01,256 --> 00:55:04,341 Знате, они вас науче пар трикова у Куантицу. 587 00:55:04,426 --> 00:55:07,428 Ох, Куантицо. Добар полицајац, лош полицајац. 588 00:55:10,932 --> 00:55:12,224 Успостављање везе. 589 00:55:12,309 --> 00:55:14,685 Ох! Веома лепо. 590 00:55:14,769 --> 00:55:16,020 Да? 591 00:55:47,469 --> 00:55:51,889 Ја, ух, знам - Знам овог човека којег тражите. 592 00:55:51,973 --> 00:55:54,141 ОК? Ти-можеш прати ме тамо. 593 00:55:56,019 --> 00:55:57,519 ко си ти 594 00:55:59,856 --> 00:56:01,273 Њен брат. 595 00:56:01,358 --> 00:56:03,067 Ох. 596 00:56:03,151 --> 00:56:06,070 Гледај, водим те тамо где је Божловски. 597 00:56:06,154 --> 00:56:08,238 како се зовеш? 598 00:56:08,323 --> 00:56:09,615 Лео. 599 00:56:09,699 --> 00:56:11,450 Лео. Лео, дај ми ваш телефон. 600 00:56:11,534 --> 00:56:13,077 Дај ми свој телефон. 601 00:56:14,329 --> 00:56:16,580 Изволите. 602 00:56:16,664 --> 00:56:20,751 Сада, Лео, ниси никога звао и реци им да долазимо, зар не? 603 00:56:20,835 --> 00:56:24,254 Не. Не, не. Не, кунем се. 604 00:56:24,339 --> 00:56:29,134 Сада, ако нешто крене наопако, Лео, Стављам јој два метка у главу... 605 00:56:29,219 --> 00:56:32,554 и бацам је у река. Онда долазим по тебе. 606 00:56:35,350 --> 00:56:39,561 У реду. 607 00:56:57,205 --> 00:56:59,748 Упуцаћеш је у главу? 608 00:57:01,751 --> 00:57:03,669 Само прављење везу. 609 00:57:21,604 --> 00:57:23,856 У реду. Ово је место. 610 00:57:23,940 --> 00:57:26,483 У реду, Бозловски, он је унутра. 611 00:57:26,568 --> 00:57:28,569 Не, не, не. Не, не, хајде. 612 00:57:44,627 --> 00:57:46,628 Лео! Хеј. 613 00:57:47,922 --> 00:57:49,214 Колико девојке имаш? 614 00:57:49,299 --> 00:57:52,050 Хајде, реци ми. Пет? Десет? 615 00:57:52,135 --> 00:57:55,220 Петнаест? Причај са мном. ха? 616 00:57:56,973 --> 00:57:58,223 Два. 617 00:57:58,308 --> 00:57:59,516 ста? 618 00:57:59,601 --> 00:58:04,021 Два. 619 00:58:05,815 --> 00:58:07,232 У реду. 620 00:58:07,317 --> 00:58:09,401 Разумијеш ме Божловском... 621 00:58:09,486 --> 00:58:11,862 чуваш твој посао... 622 00:58:11,946 --> 00:58:14,865 и никад се нисмо срели. У реду? 623 00:58:14,949 --> 00:58:19,244 Ви. Позовите резервну копију, или било шта друго рекли су ти да то урадиш у Куантицу. 624 00:58:19,329 --> 00:58:21,663 Остани тамо поред врата. Не одлазиш. 625 00:58:23,166 --> 00:58:24,416 Иди. 626 00:58:24,501 --> 00:58:26,043 И он долази? 627 00:58:26,127 --> 00:58:28,003 Не, не, он остаје на вратима. Хајде. 628 00:58:39,349 --> 00:58:44,269 Савршено. Зато што сам био први у мом разреду гледајући врата. 629 00:59:31,192 --> 00:59:33,485 Чујем да си био постављајући питања о мени. 630 00:59:33,570 --> 00:59:35,654 Знаш моје име. 631 00:59:35,738 --> 00:59:37,656 Јоханн. 632 00:59:41,703 --> 00:59:44,496 Улази кроз Мексико, паметно. Веома паметно. 633 00:59:44,581 --> 00:59:47,791 Како знаш ово? У којој си агенцији? 634 00:59:47,875 --> 00:59:50,586 Кажу ти убио сенатора. 635 00:59:52,547 --> 00:59:54,673 Они мисле ти си Касије. 636 00:59:56,718 --> 01:00:00,137 Ух-ох. 637 01:00:01,764 --> 01:00:03,807 шта ти мислиш? 638 01:00:03,891 --> 01:00:08,312 Мислиш да сам довољно глуп назвати унапред са свог телефона? 639 01:00:08,396 --> 01:00:11,982 Мислиш да ме брига шта се дешава са неком курвом? 640 01:00:12,066 --> 01:00:15,819 Да. Играо сам Касије пре. 641 01:00:15,903 --> 01:00:20,657 Ако желе да будем Касијус, ја постајем Касијус. 642 01:00:20,742 --> 01:00:22,618 Али ти ниси он. 643 01:00:25,413 --> 01:00:26,872 Стварно? 644 01:00:31,628 --> 01:00:33,295 Како можеш бити тако сигуран? 645 01:00:35,757 --> 01:00:37,841 Зато што сам Цассиус. 646 01:01:46,994 --> 01:01:48,578 Био си овде? 647 01:01:48,663 --> 01:01:50,205 Да, господине. 648 01:01:53,835 --> 01:01:56,628 И трчао сам одмах горе. 649 01:02:38,045 --> 01:02:41,631 Хеј. Оллие. Хајде. Ти си урадио радити на хватању Мусалија, зар не? 650 01:02:41,716 --> 01:02:44,634 Примењени неки као теоретски географију до његовог боравишта? 651 01:02:44,719 --> 01:02:46,803 Да, тако је. Праћење бегунца... 652 01:02:46,888 --> 01:02:49,681 је у суштини иста ствар као праћење угрожене врсте. 653 01:02:49,766 --> 01:02:51,975 Искључујете места не могу или неће да иду... 654 01:02:52,059 --> 01:02:54,186 док не будете имали разумно неколико места за погледати. 655 01:02:54,270 --> 01:02:56,021 Хоћеш да се умешаш у ову ствар? Хајде. 656 01:02:57,899 --> 01:03:00,484 Дакле, шта је то ја тражим? 657 01:03:00,568 --> 01:03:04,154 Касно у Касијевој каријери, његова убиства више нису били само просовјетски. 658 01:03:04,238 --> 01:03:05,989 Он је убијао Руси такође. 659 01:03:06,073 --> 01:03:08,492 И такође енглески, пољски, Чешки, како се зове. 660 01:03:08,576 --> 01:03:10,160 Када је то било? 661 01:03:10,244 --> 01:03:12,662 Око 1988. 662 01:03:12,747 --> 01:03:14,623 Никада није успело било каквог смисла. 663 01:03:16,918 --> 01:03:19,544 Мислим да сам промашио нешто овде. 664 01:03:19,629 --> 01:03:21,713 Зашто мислите нешто сте пропустили? 665 01:03:21,798 --> 01:03:23,840 Имаш мало нове информације? 666 01:03:23,925 --> 01:03:25,884 Паул Схепхердсон. 667 01:03:25,968 --> 01:03:28,470 Да? 668 01:03:30,264 --> 01:03:31,640 ста? 669 01:03:33,601 --> 01:03:36,061 Био је у компанији већ 25 година! 670 01:03:36,145 --> 01:03:38,522 Да, знам, човече. То је зашто ми требаш на овоме. ОК? 671 01:03:38,606 --> 01:03:40,565 Прошао сам преко овог срања као хиљаду пута... 672 01:03:40,650 --> 01:03:43,026 до тачке у којој сам увек види потпуно исту ствар. 673 01:03:43,110 --> 01:03:45,862 Пронађите нешто другачије. 674 01:03:48,491 --> 01:03:51,701 У реду. Да, наравно. ја- 675 01:03:51,786 --> 01:03:55,580 Али ако си у праву, мислим, то значи све време... 676 01:03:55,665 --> 01:03:59,042 он је био лови себе? 677 01:03:59,126 --> 01:04:00,710 Дакле, убио је сенатор? 678 01:04:00,795 --> 01:04:03,004 Ако смо у праву о овоме, да. 679 01:04:08,135 --> 01:04:09,886 Агент Геари. 680 01:04:09,971 --> 01:04:11,763 Имам питање о фајлу овде. 681 01:04:11,848 --> 01:04:14,057 Плава је и има белешка у прилогу која каже... 682 01:04:14,141 --> 01:04:15,934 „Превише питања. Не Цассиус. " 683 01:04:16,018 --> 01:04:17,561 Ух, не. То је превара. 684 01:04:17,645 --> 01:04:20,105 То је као сирова имитаторско убиство. 685 01:04:20,189 --> 01:04:21,565 Ок, кул. Искључићу то. 686 01:04:28,489 --> 01:04:30,740 Ја ћу трчати за кафа. Хоћеш нешто? 687 01:04:30,825 --> 01:04:32,951 Ох, не. Добро сам, хвала. 688 01:05:17,204 --> 01:05:18,788 Оох. 689 01:05:18,873 --> 01:05:20,248 Исусе! 690 01:05:21,876 --> 01:05:24,169 Паул! Здраво! Хвала вам! 691 01:05:24,253 --> 01:05:25,629 Треба ти да будем опрезан. 692 01:05:25,713 --> 01:05:27,464 Да. Ох, пусти ме- 693 01:05:27,548 --> 01:05:29,174 Остани горе. 694 01:05:29,258 --> 01:05:32,844 У реду. 695 01:05:32,929 --> 01:05:36,973 Желим да кажеш својим мужа да одустане од овог случаја. 696 01:05:37,058 --> 01:05:40,477 Нека каже да је и то превише много за њега, за његову породицу. 697 01:05:40,561 --> 01:05:43,855 Шта-шта мора реци, само га извади. 698 01:05:43,940 --> 01:05:45,815 Паул, шта ти радиш очекујеш од мене? 699 01:05:45,900 --> 01:05:48,026 Знаш, рекао сам ти. И не могу више да га чувају. 700 01:05:48,110 --> 01:05:50,153 Приближава се опасном човеку. 701 01:05:50,237 --> 01:05:52,030 Он неће слушај ме. 702 01:05:52,114 --> 01:05:53,990 Неће да слуша све што имам да кажем, па- 703 01:05:54,075 --> 01:05:56,493 Он ће умри, Наталие! 704 01:05:56,577 --> 01:05:58,328 ста? 705 01:05:58,412 --> 01:05:59,955 чујеш ли ме сада? 706 01:06:02,083 --> 01:06:04,668 Касије има извео мушкарце... 707 01:06:04,752 --> 01:06:06,670 много више искуснији од Бена. 708 01:06:06,754 --> 01:06:09,839 Њега није брига о теби, о твојој породици. 709 01:06:09,924 --> 01:06:12,175 Он ће убити твој муж. 710 01:06:12,259 --> 01:06:14,135 Као пуцање његове прсте. 711 01:06:25,314 --> 01:06:27,399 И хоће не осећам ништа. 712 01:06:43,791 --> 01:06:47,877 Сложио сам фотографије сваког убиство и изложио сам их хронолошки. 713 01:06:47,962 --> 01:06:50,213 Ох, та црвена линија управо тамо указује... 714 01:06:50,297 --> 01:06:52,757 где је постало његово убиство несталан и необјашњив. 715 01:06:52,842 --> 01:06:56,386 Дакле, све што треба да урадите је да поставите а нулту хипотезу и покушајте да је докажете. 716 01:06:56,470 --> 01:06:59,723 А када то не можете доказати, то значи Ваша првобитна хипотеза мора бити тачна. 717 01:06:59,807 --> 01:07:00,932 Чекај, чекај. 718 01:07:01,017 --> 01:07:03,226 Узмите неке чињенице. 719 01:07:03,310 --> 01:07:06,062 Рекао си да верујеш Касију враћа на место злочина. 720 01:07:06,147 --> 01:07:08,231 И имате фотографије сваког убиства. 721 01:07:08,315 --> 01:07:11,109 Дакле, поставите хипотезу о, рецимо, Стивен Хокинг је Касијус... 722 01:07:11,193 --> 01:07:14,738 што вам даје нулту хипотезу Стивена Хокинга није Касијус. 723 01:07:14,822 --> 01:07:17,240 Дакле, прођите кроз фотографије и покушај да докажеш ништа... 724 01:07:17,324 --> 01:07:19,993 тај Роллинг Тхундер није Касије. 725 01:07:20,077 --> 01:07:22,912 Ако можете, то значи ваша хипотеза је нетачно. Ако не можете... 726 01:07:22,997 --> 01:07:24,956 затим у зависности од ваша "П" вредност наравно... 727 01:07:25,041 --> 01:07:27,625 ти си статистички доказао ваша хипотеза мора бити тачна. 728 01:07:27,710 --> 01:07:30,754 Или да је Стивен Хокинг Касијус. 729 01:07:30,838 --> 01:07:32,964 Да. 730 01:07:33,049 --> 01:07:36,801 Неки од нас нису спавали како треба кроз логику и статистику на Харварду. 731 01:07:36,886 --> 01:07:38,970 Проклетство, ова кафа стварно ради. 732 01:07:39,055 --> 01:07:40,597 Одмах се враћам. 733 01:09:03,639 --> 01:09:06,141 Исусе Христе. 734 01:10:25,679 --> 01:10:28,723 Хеј. 735 01:10:30,559 --> 01:10:33,269 Хеј. дођи овамо, велики момак. 736 01:10:33,354 --> 01:10:35,438 Недостаје му тата. 737 01:10:35,522 --> 01:10:37,106 Да? 738 01:10:46,700 --> 01:10:48,952 Душо, шта је то? 739 01:10:49,036 --> 01:10:51,829 Не, само, знаш колико Стало ми је до вас, момци, зар не? 740 01:10:51,914 --> 01:10:56,125 Ох, Боже. Да. Да. 741 01:10:56,210 --> 01:10:59,003 Бен? 742 01:11:04,760 --> 01:11:06,344 Ја само- 743 01:11:09,098 --> 01:11:12,350 Само сам дошао кући да ти кажем Морам да проведем целу ноћ. 744 01:11:15,771 --> 01:11:17,480 Све ће бити бити готово. 745 01:11:17,564 --> 01:11:18,815 Да. 746 01:11:21,068 --> 01:11:22,652 Бен. 747 01:11:22,736 --> 01:11:24,445 Да? 748 01:11:25,739 --> 01:11:28,533 знаш, Паул ми је рекао- 749 01:11:28,617 --> 01:11:31,369 Паул? Када си разговарао са Паулом? 750 01:11:31,453 --> 01:11:35,373 Па, дошао је данас у радњу и рекао ми је колико је све ово опасно. 751 01:11:35,457 --> 01:11:40,211 Душо. Не слушај а реч коју тај тип каже, у реду? 752 01:11:40,296 --> 01:11:43,715 Он је само старац који размишља да је рат још хладан. 753 01:11:43,799 --> 01:11:47,677 веруј ми. Ово је све ускоро ће бити готово. 754 01:11:47,761 --> 01:11:49,387 Обећаваш? 755 01:11:49,471 --> 01:11:51,431 Да. Али ја-ја морам ићи. 756 01:11:57,146 --> 01:11:59,188 Наталие? 757 01:12:06,280 --> 01:12:08,323 То је- Нема везе. 758 01:12:38,479 --> 01:12:42,065 Копао сам дубље у Божловског живот као што си тражио. 759 01:12:42,149 --> 01:12:46,277 Тип није ништа друго до убиство машина. Било где. Било када. 760 01:12:46,362 --> 01:12:48,905 Користио је сваки оружје које можете смислити... 761 01:12:48,989 --> 01:12:52,784 са М-24 из 800 метара до зарђалог ексера. 762 01:13:52,719 --> 01:13:55,930 Где је био јуна 1988? 763 01:14:02,604 --> 01:14:06,774 Имали смо га да лети у Женеву као Ирац по имену Тед О'Лири. 764 01:14:09,236 --> 01:14:10,945 Био је тамо четири дана. 765 01:14:14,741 --> 01:14:19,787 где си ти 766 01:14:23,083 --> 01:14:24,959 Срање. 767 01:14:26,128 --> 01:14:28,045 Бозловски? 768 01:15:38,992 --> 01:15:40,535 Хм. 769 01:15:59,012 --> 01:16:01,055 Ох, мој Боже. 770 01:16:03,183 --> 01:16:05,560 Божловски убијен твоја породица. 771 01:16:08,689 --> 01:16:10,982 Дакле, све ово време... 772 01:16:17,030 --> 01:16:19,240 тражили сте за освету. 773 01:16:52,065 --> 01:16:53,649 Агент Геари. 774 01:16:53,734 --> 01:16:56,485 где си ти 775 01:16:56,570 --> 01:16:58,654 Добио си моју поруку на твом ветробрану. 776 01:16:58,739 --> 01:17:00,823 Знам истину. 777 01:17:00,907 --> 01:17:03,492 Тражили сте Цассиуса дуго, зар не? 778 01:17:03,577 --> 01:17:06,203 Да. И сада Нашао сам га. 779 01:17:06,288 --> 01:17:08,956 Тако би изгледало. 780 01:17:29,269 --> 01:17:31,520 Где је Паул Схепхердсон? 781 01:17:31,605 --> 01:17:35,524 Хеј! Желите да задржите своје посао свој посао? 782 01:17:35,609 --> 01:17:38,194 Или желите да сви федералци буду у Дистрикт овде доле до твоје гузице? 783 01:17:38,278 --> 01:17:40,655 Дакле, дођавола, где је он? 784 01:17:55,796 --> 01:17:58,589 Добро је. 785 01:17:58,674 --> 01:18:00,883 у реду, отвори га! 786 01:20:29,115 --> 01:20:30,324 Шта се десило? 787 01:20:32,494 --> 01:20:36,205 Отвори капију! Отвори проклета капија! Одмах! 788 01:20:36,289 --> 01:20:37,581 Хајде! 789 01:21:21,501 --> 01:21:24,086 Како сам Пропустио си, Паул? 790 01:21:24,170 --> 01:21:26,422 Како сам то пропустио? 791 01:21:26,506 --> 01:21:29,592 Све време, Касијус био одмах поред мене! 792 01:21:29,676 --> 01:21:31,135 Стави пиштољ доле, Геари! 793 01:21:31,219 --> 01:21:33,137 ста? Претпостављам да ти сада верујем? 794 01:21:33,221 --> 01:21:37,057 Да. Хајде да разговарамо о поверењу. 795 01:21:41,229 --> 01:21:43,272 Пет доле! Касије. 796 01:21:43,356 --> 01:21:46,650 Седамдесет преко. Иепатб! 797 01:21:46,735 --> 01:21:48,652 Елиминисано. 798 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Тридесет два доле. Болкох. 799 01:21:51,531 --> 01:21:53,782 Изађи. 800 01:21:53,867 --> 01:21:57,328 Ово је 30-годишњак совјетски код. 801 01:21:57,412 --> 01:22:00,164 Дакле, колико сте имали година када-када твоја породица је дошла овде? 802 01:22:00,248 --> 01:22:03,959 шта си био, око десет? Десет? 803 01:22:04,044 --> 01:22:07,296 Никада ниси имао избор, зар не? 804 01:22:07,380 --> 01:22:09,673 Онда сте написали тезу то се није могло занемарити. 805 01:22:09,758 --> 01:22:12,009 ФБИ је кренуо на тебе. Они су те пријавили. 806 01:22:12,093 --> 01:22:15,137 Чак сте основали и породицу. Засновао си праву породицу! 807 01:22:15,221 --> 01:22:17,222 Да се ​​залепи. 808 01:22:21,102 --> 01:22:23,646 Био си двојник цео твој живот. 809 01:22:47,587 --> 01:22:52,341 Пресекао си сенатору врат јер знао си да си стручњак... 810 01:22:54,427 --> 01:22:57,388 ко би могао да убеди Американце Касије је то учинио. 811 01:22:59,474 --> 01:23:03,352 Истрага истерао би Касија. 812 01:23:05,271 --> 01:23:07,982 Моја наређења су да те убијем... 813 01:23:09,442 --> 01:23:11,193 и повратак у Москву. 814 01:23:11,277 --> 01:23:13,529 Мој авион одлази вечерас. 815 01:23:13,613 --> 01:23:15,572 Сам? 816 01:23:26,167 --> 01:23:28,168 Онда је то све ти ћеш икада бити. 817 01:23:38,346 --> 01:23:40,347 Касије. 818 01:23:43,810 --> 01:23:46,520 Касије је извлачећи се. 819 01:24:22,891 --> 01:24:25,059 Хеј, слушај ме. 820 01:24:26,519 --> 01:24:28,604 Он је рањен. Сатеран је у ћошак. 821 01:24:28,688 --> 01:24:31,106 Неће причати. Неће играти фер. 822 01:24:31,191 --> 01:24:33,442 Он неће бити узет жив. 823 01:24:33,526 --> 01:24:35,694 Тачно. 824 01:26:46,159 --> 01:26:47,451 Геари! 825 01:28:05,405 --> 01:28:06,822 Хајде. 826 01:28:06,906 --> 01:28:08,907 Паул? 827 01:28:13,746 --> 01:28:15,455 Јеби га. 828 01:28:19,585 --> 01:28:21,420 Иди кући. 829 01:28:22,630 --> 01:28:24,214 ти иди- 830 01:29:25,026 --> 01:29:27,569 Проверите Касијусов сат. 831 01:29:27,653 --> 01:29:30,322 Повуците дугме. 832 01:29:35,161 --> 01:29:37,287 Тако је он то урадио. 833 01:29:37,372 --> 01:29:39,456 Објашњава узорак реза. 834 01:29:54,514 --> 01:29:57,516 Бозловски је тај са пререзаним грлом. 835 01:30:00,895 --> 01:30:02,896 Чуо сам пуцањ. 836 01:30:05,525 --> 01:30:08,568 И када сам се окренуо, Видео сам Паула како силази. 837 01:30:10,696 --> 01:30:15,283 Али не пре него што је добио Касијева сопствена жица око његовог врата. 838 01:30:15,368 --> 01:30:17,828 Цассиус је убио Паула? 839 01:30:21,040 --> 01:30:23,333 Балистика ће то доказати. 840 01:30:27,922 --> 01:30:30,590 Али не пре Паула коначно добио свог човека. 841 01:30:33,052 --> 01:30:34,344 Тако је. 842 01:30:35,721 --> 01:30:37,389 браво, Агент Геари. 843 01:30:42,728 --> 01:30:45,272 Можда желите провери тај брод. 844 01:30:47,108 --> 01:30:49,317 Цассиус је био овде са разлогом. 845 01:31:12,133 --> 01:31:13,717 Шта је ово? 846 01:31:13,801 --> 01:31:16,136 Ове су испале чамац, господине. 847 01:31:24,437 --> 01:31:26,396 Бен! 848 01:31:28,816 --> 01:31:30,484 Реци ми нешто. 849 01:31:32,111 --> 01:31:34,488 Да ли бисте икада размишљали да радите за нас? 850 01:31:36,949 --> 01:31:38,492 Извините, господине? 851 01:31:42,288 --> 01:31:43,788 Размисли о томе.